È uscito presso la casa editrice Antenore I Trovatori nel Veneto e a Venezia, a cura di Giosuè Lachin, con una prefazione di Francesco Zambon. Il volume contiene gli atti del convegno internazionale svoltosi a Venezia dal 28 al 31 ottobre 2004, dedicato alla diffusione della poesia trobadorica in Italia nell’ultimo quarto del XII secolo, e nel Veneto a partire dai primi decenni del Duecento. Un fenomeno cruciale per due motivi fondamentali: da una parte, il seme della poesia dei trovatori attecchì presto nel Nord della Penisola, dando origine alla tradizione lirica italiana. Dall’altra, la lingua d’oc favorì la compilazione della maggior parte dei canzonieri provenzali, i manoscritti antologici che conservano i testi poetici dei trovatori.