Vocabolario del dialetto ladino – veneto della Valle di Zoldo (Belluno)

ISBN 88-89527-00-5

È questo il terzo vocabolario dialettale che compare nella Collana di
Cultura Popolare Veneta per iniziativa della Regione e della Fondazione
Giorgio Cini. Dopo il primo Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni (1993) di Gianfranco Folena, la Regione decise, nel 1995, di pubblicare il Vocabolario polesano di Giovanni Beggio che costituiva una testimonianza esemplare di una
comunità contadina del basso Veneto. Ora è la volta di esplorare il
patrimonio linguistico e culturale di una valle montana, la Valle di
Zoldo nel Bellunese, terra di artigiani abili, un tempo, sopratutto
alla lavorazione del ferro e di altri metalli e, da quasi un secolo,
noti in Italia e all’estero per la pratica eccellente della gelateria.
Un mutamento imposto dai tempi, che gli Zoldani non hanno subito ma
governato con intelligenza, innestandolo in una tradizione ricca
d’autentica cultura popolare e materiale qual’è quella testimoniata da
questo ricchissimo vocabolario.[…]

INDICE


Presentazione
di Giovan Battista Pellegrini

Premessa dell’autore

Ordine alfabetico e trascrizione fonetica

Abbreviazioni

Vocabolario del dialetto ladino-veneto della Valle di Zoldo (Belluno)

Schemi di coniugazione verbale

Bibliografia

Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it