{"id":52665,"date":"2016-07-20T11:59:00","date_gmt":"2016-07-20T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cini.it\/en\/?post_type=cini_events&#038;p=52665"},"modified":"2024-07-26T11:09:45","modified_gmt":"2024-07-26T09:09:45","slug":"training-course-for-teachers","status":"publish","type":"cini_events","link":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/","title":{"rendered":"Training course for teachers"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Corso di formazione e aggiornamento rivolto ad insegnanti di disciplina musicale delle scuole primarie e secondarie\n\u00a0\"><strong>Training and refresher courses for teachers of musical discipline in primary and secondary schools<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"21-22 ottobre, dalle 16.30 alle 19\n\u00a0\">21 to 22 October, from 16.30 to 19<br \/>\n<\/span><span title=\"Fondazione Giorgio Cini\n\u00a0\">Fondazione Giorgio Cini<br \/>\n<\/span><span title=\"Isola di San Giorgio Maggiore, Venezia\n\n\">Island of San Giorgio Maggiore, Venice<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Polifonie \u201cin viva voce\u201d a scuola: proposte didattiche\n\">Polyphony &#8220;handsfree&#8221; at school: teaching proposals<br \/>\n<\/span><span title=\"a cura di Serena Facci e Gabriella Santini, con Giuseppina Casarin\n\n\">edited by Serena Facci and Gabriella Santini, with Giuseppina Casarin<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Iscrizione gratuita obbligatoria.\">Free registration is required. <\/span><span title=\"Scadenza iscrizioni: 15 ottobre 2015.\n\n\">Application deadline: October 15, 2015.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Scarica il modulo d\u2019iscrizione da compilare e consegnare alla segreteria via email a musica.comparata@cini.it oppure via fax al numero 041 2710221.\n\n\">Download the registration form be completed and handed to the secretariat by email to musica.comparata@cini.it or by fax at 041 2710221.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Prosegue l\u2019attivit\u00e0 di formazione degli insegnanti promossa dall\u2019Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati quest\u2019anno dedicata alle polifonie e rivolta agli insegnanti di Musica di scuola primaria e secondaria di primo grado.\n\n\">He continues the training activities promoted by the Institute of Comparative Music Studies Intercultural teachers this year dedicated to polyphony and for teachers of Primary School Music and secondary levels.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Il canto a pi\u00f9 parti \u00e8 una delle pratiche musicali pi\u00f9 diffuse nel mondo.\">Singing in several parts is one of the most common practices in the music world. <\/span><span title=\"Si canta insieme per lavorare, pregare, comunicare e divertirsi.\">She sings along to work, worship, communicate and have fun. <\/span><span title=\"Lo si fa creando gruppi paritari o che definiscono gerarchie e relazioni sociali e ci dicono qualcosa sulle societ\u00e0, le storie e le culture alle quali partecipano.\n\n\">This is done by creating peer groups or defining hierarchies and social relations and tell us something about the company, the histories and cultures in which they participate.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Sul piano musicale, i modi di organizzazione delle parti con differenti tecniche di combinazione, nonch\u00e9 le scelte armoniche, timbriche e ritmiche con le quali si fanno risuonare le voci insieme sono una vera palestra della creativit\u00e0 e della sensibilit\u00e0 dei cantori delle varie zone del mondo.\n\n\">Musically, modes of organization of the parties with different combination techniques, as well as the harmonic choices, timbre and rhythm with which they all blew voices together are a real gym of creativity and sensitivity of the singers of the various parts of the world.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"A questi temi la Fondazione Cini dedica, da ormai quasi vent'anni, un importante appuntamento di studio e spettacolo: Polifonie in viva voce, rassegna che ha ospitato gruppi corali rappresentanti di moltissime tradizioni locali d'Italia (gruppi liguri, sardi, siciliani,\">On these issues, the Cini Foundation devotes, for almost twenty years, an important event of study and show: Polifonie in handsfree, festival that has hosted choirs representatives of many local traditions of Italy (Liguria groups, Sardinian, Sicilian, <\/span><span title=\"toscani, veneti, friulani, piemontesi), e del mondo (dai Balcani, al Caucaso, fino alle polifonie Dong della Cina meridionale \u2013 nella foto in alto).\n\n\">Tuscany, Veneto, Friuli, Piedmont), and the world (the Balkans, the Caucasus, to the polyphonic Dong South China &#8211; in the photo above).<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Il seminario di quest\u2019anno partir\u00e0 dunque dalla ricchissima raccolta di registrazioni audio e video conservata nell\u2019archivio dell\u2019Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati.\n\n\">This year&#8217;s seminar will start therefore with a very rich collection of audio and video recordings kept in the Intercultural Institute of Comparative Music Studies.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Alcuni dei materiali saranno resi fruibili per il laboratorio condotto da Serena Facci dell\u2019Universit\u00e0 di Tor Vergata, Gabriella Santini docente di Musica presso l\u2019I.C.\">Some of the materials will be made available for the workshop led by Serena Facci University of Tor Vergata, Gabriella Santini Professor of Music at the I.C. <\/span><span title=\"\u201cA.\">&#8220;TO. <\/span><span title=\"Gramsci\u201d Roma) e Giuseppina Casarin, direttrice del coro Voci dal mondo di Mestre.\n\n\">Gramsci &#8220;Rome) and Giuseppina Casarin, director of the choir Voices from Mestre world.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Saranno introdotti e sperimentati percorsi didattici finalizzati all\u2019ascolto analitico, alla prassi corale e alla rielaborazione creativa.\n\n\">They will be introduced and tested educational courses designed to analytic listening, to choir practice and the creative reworking.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Programma del corso\n\n\"><strong>Program of the course<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"21 ottobre\n\">October 21<br \/>\n<\/span><span title=\"ore 16.30 \u2013 17.20\n\">hours 16:30 to 17:20<br \/>\n<\/span><span title=\"Introduzione: i repertori polifonici di tradizione orale e le loro potenzialit\u00e0 nella formazione musicale di base.\n\n\">Introduction: the polyphonic repertoires of oral tradition and their potential in basic musical training.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"ore 17.30-19\n\">hours 17.30-19<br \/>\n<\/span><span title=\"Laboratorio: esecuzione corale di brani trascritti.\n\n\">Laboratory: choir performing songs transcribed.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"22 Ottobre\n\n\">October 22<\/p>\n<p><\/span><span title=\"ore 16.30 \u2013 17. 20\n\">16.30 &#8211; 17. 20<br \/>\n<\/span><span title=\"Laboratorio: strategie didattiche per guidare all\u2019ascolto di alcuni brani polifonici del folklore italiano e del mondo.\n\n\">Laboratory: teaching strategies to guide listening to some polyphonic pieces of Italian folklore and the world.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"ore 17.30 \u2013 19\n\">17.30 &#8211; 19<br \/>\n<\/span><span title=\"Laboratorio: rielaborazione creativa e esecuzione di brani a partire dalle tecniche di combinazione delle parti individuate nella prassi polivocale di tradizione orale.\n\n\">Workshop: creative reworking and performing songs from the combination techniques the parties identified in polyphonic practice of oral tradition.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Per ulteriori informazioni:\n\n\">For more information:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"musica.comparata@cini.it \u2013 tel.\">musica.comparata@cini.it &#8211; \u200b\u200btel. <\/span><span title=\"041 2710257 \u2013 Fax. 041 2710221\">041 2710257 &#8211; Fax. 041 2710221<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31385,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"cini_tax_event_categories":[1470],"cini_tax_institutes":[],"cini_tax_event_locations":[],"class_list":["post-52665","cini_events","type-cini_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cini_tax_event_categories-events"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Training course for teachers - Fondazione Giorgio Cini<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Training course for teachers - Fondazione Giorgio Cini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Training and refresher courses for teachers of musical discipline in primary and secondary schools 21 to 22 October, from 16.30 to 19 Fondazione Giorgio Cini Island of San Giorgio Maggiore, Venice Polyphony &#8220;handsfree&#8221; at school: teaching proposals edited by Serena Facci and Gabriella Santini, with Giuseppina Casarin Free registration is required. Application deadline: October 15, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Giorgio Cini\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneGiorgioCini\/?locale=it_IT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-26T09:09:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cini.it\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HP_DONG_DEF2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/\",\"name\":\"Training course for teachers - Fondazione Giorgio Cini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/HP_DONG_DEF2.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-20T09:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T09:09:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/HP_DONG_DEF2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/HP_DONG_DEF2.jpg\",\"width\":678,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/eventi\\\/training-course-for-teachers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Training course for teachers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fondazione Giorgio Cini\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Fondazione Giorgio Cini\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/cropped-Cini_favicon002.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/cropped-Cini_favicon002.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Fondazione Giorgio Cini\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cini.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FondazioneGiorgioCini\\\/?locale=it_IT\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fondazionecini\\\/\",\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/company\\\/giorgio-cini-foundation\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@FondazioneGCini\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Training course for teachers - Fondazione Giorgio Cini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Training course for teachers - Fondazione Giorgio Cini","og_description":"Training and refresher courses for teachers of musical discipline in primary and secondary schools 21 to 22 October, from 16.30 to 19 Fondazione Giorgio Cini Island of San Giorgio Maggiore, Venice Polyphony &#8220;handsfree&#8221; at school: teaching proposals edited by Serena Facci and Gabriella Santini, with Giuseppina Casarin Free registration is required. Application deadline: October 15, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/","og_site_name":"Fondazione Giorgio Cini","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneGiorgioCini\/?locale=it_IT","article_modified_time":"2024-07-26T09:09:45+00:00","og_image":[{"width":678,"height":400,"url":"https:\/\/www.cini.it\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HP_DONG_DEF2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/","url":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/","name":"Training course for teachers - Fondazione Giorgio Cini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cini.it\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HP_DONG_DEF2.jpg","datePublished":"2016-07-20T09:59:00+00:00","dateModified":"2024-07-26T09:09:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cini.it\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HP_DONG_DEF2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cini.it\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/HP_DONG_DEF2.jpg","width":678,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/eventi\/training-course-for-teachers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cini.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Training course for teachers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cini.it\/en\/","name":"Fondazione Giorgio Cini","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cini.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/#organization","name":"Fondazione Giorgio Cini","url":"https:\/\/www.cini.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cini.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-Cini_favicon002.png","contentUrl":"https:\/\/www.cini.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-Cini_favicon002.png","width":512,"height":512,"caption":"Fondazione Giorgio Cini"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cini.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FondazioneGiorgioCini\/?locale=it_IT","https:\/\/www.instagram.com\/fondazionecini\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/giorgio-cini-foundation","https:\/\/www.youtube.com\/@FondazioneGCini"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cini_events\/52665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cini_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cini_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cini_events\/52665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cini_tax_event_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cini_tax_event_categories?post=52665"},{"taxonomy":"cini_tax_institutes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cini_tax_institutes?post=52665"},{"taxonomy":"cini_tax_event_locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cini_tax_event_locations?post=52665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}