The Twinned Labyrinths seminar pays homage to the Venetian composer Antonio Caldara, a singer, violinist and cellist in the Cappella Ducale San Marco and a long-term guest in the residences of Prince Francesco Maria Ruspoli, including Vignanello Castle (Viterbo), where he met some of the most distinguished musicians of the age and composed an immense repertoire of cantatas, serenades and oratorios. Some of these pieces were performed in the courtyards and gardens of the prince, including the famous Vignanello Giardino di verdure, a kind of garden maze built by Ottavia Orsini in 1611.
The seminar will focus on instrumental chamber repertoires and the works composed during the Vignanello period, with a special emphasis on cantatas and serenades. There will be master-classes by Amandine Beyer and lectures for violinists and solo singers, with a final concert on 4 February at the Squero Auditorium. Directed by Pedro Memelsdorff, the seminar has been organised by the Fondazione Giorgio Cini with the contribution and collaboration of the Fondation Concordance and the Irma Merk and L. + Th. La Roche Foundations (Basel, Switzerland).
Closely related to the previous meeting held in November 2018, this seminar is addressed to solo singers of all registers of voices, especially haut-contres (high tenors) and sopranos with very agile coloratura. The scholarship holders will be guided by expert teachers and assisted by specialists of the French late Baroque and style galant repertoire. Directed by Pedro Memelsdorff, this second date with early music will be dedicated to the operatic repertoires of the French Caribbean colony of Saint-Domingue, and especially the career of the first coloured singer to play lead roles in French opera, the daughter of a freed slave whose stage name was Minette. After her theatrical debut in February 1781, Minette played lead roles in over forty productions (operas, melodramas and French comedies), thus establishing a sort of legend, but also arousing considerable social controversy, recorded by the local periodicals of the time. Among the repertoires performed by Minette are libretto settings (or their paraphrases) by writers such as Voltaire and Rousseau, whose theme was racial differences and slavery, and therefore inevitably also emancipation. This detail gives the topic a special sociological interest. The highly acclaimed coloured singer was never remunerated for her performances due to her origins as a slave. She defied traditionalist criticism, however, and excited the mixed elite of her audiences who saw in her the desired but feared symbol of racial hybridisation.
Furthermore, singing and acting in comedies such as L’amant statue by Nicolas Dalayrac or Jean Martini L’amoureux de quinze ans and, especially, Jean-Jacques Rousseau’s Pygmalion, gave voice to an interracial dialogue that was to greatly impress 18th-century “Haitian” audiences.
The seminar will end with a public concert at the Squero Auditorium on 22 February 2019 at 6.00 pm.
The programme includes arias and opera scenes by composers such as Adolphe Blaise, Johann Paul Aegidius Martini, Egidio Duni and Nicolas Dalayrac. The featured works are not revivals of the versions performed in their Parisian premières from 1770 to 1780, but the versions sung in the theatres of Port-au-Prince, in the French-Caribbean colony of Saint-Domingue, by Elisabeth Ferrand, better known as Minette, the first coloured soloist in the history of opera. Her dazzling (but subsequently overlooked) career from 1781 to 1789, revolutionized traditions and marked the history of theatre and music in America and Europe.
Contest Winners:
Javier Coronado, haute-contre
Maya Kherani, soprano
Maria Lueiro, soprano
Lila Powell Khazoum, soprano
Héctor dos Santos, bass
Belen Vaquero, mezzo-soprano
Benjamin Gaspon, traverso
Coadiuvants:
Ignacio Ramal & Guadalupe del Moral, violin
Alaia Ferrán, viola
Neven Lesage e Lucile Tessier, oboe
Alejandro Pérez, bassoon
Hyngun Cho, cello
Pablo Kornfeld, harpsichord
Teachers:
Vivica Genaux, mezzo-soprano
Pedro Memelsdorff, director
Lisandro Abadie, assistant
As part of the events associated with the digital enhancement project of the Mediterranean Linguistic Atlas, a seminar organised by the Fondazione Giorgio Cini will be held on San Giorgio in collaboration with the Centre for Sicilian Philological and Linguistic Studies, Palermo; the Department of Juridical Sciences, Language, Interpretation and Translation at the University of Trieste; the Department of Asian, African and Mediterranean Studies at L’Orientale University, Naples; and ALEPO (Linguistic and Ethnographic Atlas of Eastern Piedmont) in the Department of Humanities Studies at the University of Turin.
The topics addressed will concern: assigning linguistic areas to area managers (by Giovanni Ruffino, Franco Crevatin, Riccardo Contini, and Tullio Telmon); the presentation of projects for the involvement of the new generations (training seminars and scholarships); defining methods and objectives and the sharing of materials online; describing the so-called “area monographs”; and the presentation of the new bulletin for the Mediterranean Linguistic Atlas (BALM).
In addition to the organisers, so far the following institutions have confirmed they will attend:
Accademia dei Lincei; Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano; Department of Human
Sciences, University of Basilicata; Department of Philology and Literary Criticism, University
of Siena; Department of Foreign Languages and Literature, University of Udine; Department
of Humanities Studies, Ca’ Foscari University, Venice; and Department of Humanities and
Social Sciences, University of Sassari.
The early music seminars, directed by Pedro Memelsdorff since 2006, take place at the Fondazione Giorgio Cini twice a year in February and October, thanks to the contribution and collaboration of the Fondation Concordance, the Fondation Irma Merk and the Fondation L. + Th. La Roche (Basel, Switzerland). The October seminar is devoted to the Roman de Fauvel, a long early 14th-century satirical poem attributed to Gervais du Bus, a clerk at the court of the King Philip IV (the Fair) of France.
Based on the metaphor of an ass – Fauvel – who had become a monarch through a twist of fate, the Roman is a caustic criticism of the royal court and church and was banned for being heretical and seditious. This did nothing to diminish its popularity, however. Published around 1310-14, the Roman was almost immediately interpolated with some remarkable images and, most importantly, pieces of music composed in a variety of monophonic and polyphonic styles, including some of the most sophisticated motets of the French Ars nova, attributed to the poet, composer and diplomatic Philippe de Vitry.
The seminar will explore the complex cross-media relations between test, image and music as found in the richest interpolated version of the Roman – manuscript no. 146 in the Bibliothèque Nationale de France – with some of the greatest experts on the subject: Benjamin Bagby, founder and director of the celebrated medieval ensemble Sequentia, and the eminent musicologists Margaret Bent and Anna Zayaruznaya (Universities of Oxford and Yale).
On Friday, 12 October at 6pm the scholarship-holders (selected through an international call for applications), directed by Benjamin Bagby will perform in a public concert at the Auditorium “Lo Squero”
Inés Alonso Botella, soprano
Roberta Diamond, soprano
Ozan Karagöz, tenore
Jung Min Kim, soprano
Sylvia Leith, mezzo soprano Laura Martínez Boj, soprano
Wolodymyr Smishkewych, tenore
Raphaële Soumagnas, soprano
Belén Vaquero Hernandez, soprano
A seminar and a conference – concert to remember one of the earliest Jewish female professional singers in the Western world, the Mantuan Europa Rossi, and her celebrated brother Salomone (1570-c.1630): composer, liturgist, and promoter of the first printed polyphony on Hebrew texts in early 17th-century Venice.
As part of a cooperation project involving the Saly Frommer Foundation and the Anna Pickhardt Seminars, Basel, the Fondazione Giorgio Cini and the Committee for the Fifth Centenary of the Ghetto of Venice (1516-2016), a young soprano will perform a selection of songs composed by Salomone, probably for Europa Rossi, while a vocal group will sing some of Salomone’s most moving Hebrew psalms.
Lastly, two baroque violinists will play a selection of his best-known sonatas and other instrumental music.
After the success in the summer of 2015, the Study Center Theatre and Opera, in collaboration with the University Ca’ Foscari of Venice and with the sponsorship of the Committee for the five hundredth anniversary of the Ghetto of Venice, organizes the second edition of the Shakespeare in Venice Summer School. The program will be divided over two weeks of intensive studies with a number of events open to the public, and will be attended by internationally renowned experts and teachers. The Summer School is part of the European project Shakespeare and beyond the Ghetto: staging Europe across cultures, involving several international partners, including Warwick University, Queen Mary University of London, Ludwig – Maximilians – Universität München, Tony Bulandra Theatre.
The course includes the participation of internationally renowned teachers such as:
Jerry Brotton, David Bryant, Tom Cartelli, Fernando Cioni, Karin Coonrod, Tobias Döring, Paul Edmondson, Tibor Fabiny, Stephen Greenblatt, Diana Henderson, David Scott Kastan, Carol Chillington Rutter, David Schalkwyk, James Shapiro, Boika Sokolova, Stanley Wells
Directors: Maria Ida Biggi and Shaul Bassi
The Summer School will be held to coincide with a performance of The Merchant of Venice, by the Compagnia de ‘ Colombari , set in the Venetian Ghetto and promoted to celebrate the four hundred years after William Shakespeare’s death and the five hundred years of the creation of the ghetto itself.
Early Music Seminars Egida Sartori and Laura Alvini 17-21 May, 2015 Fondazione Giorgio Cini, Island of San Giorgio Maggiore, Venice
Matteo da Perugia Music in Gothic Milan (1390-1425)
Director: Pedro Memelsdorff
Lectures and master-classes by: Anne Azéma, Shira Kammen, Agnese Pavanello, Anne Stone.
The seminar will focus on the secular music of Matteo da Perugia (fl. 1400-1425), maestro di cappella at Milan Cathedral from 1402 to 1407, and again from 1414 to 1416. Nothing is known about his possibly Umbrian training, and no documents of his non-Milanese years survive. Scholars have speculated on his possible stay at Pavia, Pisa or Bologna, where he might have served Cardinal Pietro Filargo (Pisan pope Alexander V after 1409), most likely his main patron.
Matteo’s music includes several Mass movements, two Latin motets and a rich series of Italian and above all French songs. Indeed, he authored the richest French chansonnier composed by a single Italian of his time.
Surprisingly few sources transmit this quite vast repertoire: a manuscript containing almost half of it — now in Modena — and three fragments now in Parma, Berne and New York. While scholars first hinted at a limited circulation of the material, more recent research has suggested that Matteo’s enturage had a decisive influence on mid-15th century theoretical sources in Italy and abroad.
His music may well represent the climax of Milanese and Lombard Gothic polyphony.
The seminar is addressed to the ensembles, winners of the call for scholarships announcement 2015, specialised in late mediaeval repertoires: Ensemble Aurion and Ensemble Sollazzo.
The event is organized with the contribution of Irma Merk Stiftung and L. + Th. Roche Stiftung and with the collaboration of the Schola Cantorum Basiliensis.
Programme
May 17 at 5 pm.: Introductory Conference “Matteo da Perugia’s French Songs and their Context” by Anne Stone
May 18-19-20: Master-classes and Lectures
by Anne Azéma, Shira Kammen, Agnese Pavanello and Pedro Memelsdorff
Inauguration of the 2013 Early Music Seminars organised by Pedro Memelsdorff in collaboration with the Special Superintendency for the Historical, Artistic and Ethno-Anthropological Heritage and for the Museums of the City of Venice and of Towns on the Lagoon Belt
Introductory lecture by Alfonso de Vicente on the motets composed by Tomás Luis de Victoria in Rome and Madrid.
Venice, Basilica of San Giorgio Maggiore Concertin collaboration with the Abbacy of San Giorgio Maggiore
Free admission
This seminar in the new series of Early Music Seminars at the Giorgio Cini Foundation, directed by Pedro Memelsdorff, is dedicated to the repertoire of motets, psalms and antiphonals devoted to the Blessed Virgin Mary composed by Tomás Luis de Victoria (1548-1611). There will be a special focus on various interpretive traditions, principally Italian and Spanish. One of the most important composers of sacred music in late 16thcentury Europe, Tomás Luis de Victoria combined the infl uence of the best Spanish polyphonic composers who had preceded him at Avila – Espinar, Ribera, Navarro and Cabezón – with the Italian composers whom he had come across in his twenty-year stay in Rome, where he may even have studied with Palestrina. In addition to the historically accurate reconstruction and stylistic analyses of Victoria’s
motets, there will also be a focus on performances and performing history. Of particular interest is the comparison between Italian and Spanish traditions as regards the make-up of the groups of singers and the instrumental accompaniment for liturgical polyphonic singing, a practice well documented in early 17th-century Spain. For this purpose, two ensembles of scholarship holders (chosen through the usual call for applications) and an organ accompanist will be invited to take part. These young talented musicians will be mainly conducted by Rinaldo Alessandrini (from Concerto Italiano) and Josep Borràs (an organologist, bassoon player and director of the Escola Superior de Musica de Catalunya). They will be fl anked by other international experts on 17th-century Spanish liturgical music. The seminar will be opened by an introductory lecture at the Palazzo Grimani in collaboration with the Special Superintendency for the Historical, Artistic and Ethno-anthropological Heritage and for the Museum Centre of the City of Venice and Lagoon Settlements. On 15 May the seminar will end with the traditional concert open to the public. The early music seminars are held with the support of the Veneto Region.
Having reached the major milestone of its 30th edition, the advanced course of the Umberto and Elisabetta Mauri School for Booksellers – organized by Messaggerie Libri and Messaggerie Italiane in collaboration with the Associazione Librai Italiani and the Associazione Italiana Editori – will be held as usual on the island of San Giorgio Maggiore.
At this eagerly awaited important international event for the world of publishing, the participants will tackle various issues concerning the world of books, bookshops and the markets with a thorough, updated look at new ideas and developments in the field.
The Umberto and Elisabetta Mauri School for Booksellers was founded in 1983 with the aim of providing booksellers with the opportunity of furthering their education in the field. This involves keeping them up to date with the faster production of books, providing tools for analysis and innovative methods and informing about professional practice. In addition to having trained new generations of booksellers, over time the school has become a workshop for experimentation and discussions on the potential of the book. It is thus a special forum for studying strategies for positioning bookshops and ways of promoting their products.
The first of its kind in Italy, and the second in Europe after Frankfurt, the School for Booksellers fosters discussion that is not only limited to the organisation and management of sales points but extends to all aspects of bookselling activities: distribution, marketing and promotion. During the course the Luciano and Silvana Mauri Prize for Booksellers will be awarded.
For further information, please visit: www.scuolalibraiuem.it.
In collaboration with the University of Southampton and the Historical Archives of the Rubelli Historical Textile Collection, the Giorgio Cini Foundation Study Centre for Documentary Research into European Theatre and Operahas promoted an international conference on the history and role of costumes in musical theatre:Fashioning Opera and Musical Theatre: Stage Costumes in Europe from the Late Renaissance to 1900. (Programme)
The official conference languages are English and Italian. The conference programme was drafted by a scientific committee made up of the following experts: Maria Ida Biggi, Isabella Campagnol, Doretta Davanzo Poli, Valeria De Lucca and Helen Greenwald.
Stage costumes play a key role in the way we experience musical theatre. They define the character and action, enhance the sound dimension and blur the boundaries between fact and fiction, past and present, and the human and the fantastic. From courtly theatre to popular entertainment, costumes, textiles and accessories are evidence of the material culture of their social milieus and the challenges that artists, craftsmen and designers faced in creating them. This conference brings together experts from various fields to discuss historical, economic and aesthetic issues related to the use and function of stage costumes in opera and musical entertainment in Europe from the late Renaissance to the early 20th century.
Picture: Anton Maria Zanetti, Caricature of Nicola Grimaldi called Niccolino and Francesca Guzzoni, c. 1730, Venice, Fondazione Giorgio Cini
Information and Services
Fashioning Opera and Musical Theatre: Stage Costumes in Europe from the Late Renaissance to 1900
Registration fee
The attendance fee covers admission to the conference, coffee breaks and lunches.ӬӬSpeakers and attendees for the full conference:ӬӬ60 eurosӬӬAttendees for 1 day (also includes either Thursday afternoon or Sunday morning):ӬӬ30 eurosӬӬStudent speakers or attendees:ӬӬ20 euros for 1 day (also includes either Thursday afternoon or Sunday morning)Ӭ40 euros for the full conference ӬӬӬ
Information for lodgings Ӭ
For information about the Vittore Branca Center and the possibility of staying at the Center’s Residence as a participant at the conference Fashioning Opera and Musical Theatre: Stage Costumes in Europe from the Late Renaissance to 1900, contact: centrobranca@cini.it
Contacts Centro studi per la ricerca documentale sul teatro e il melodramma europeo
tel. +39 041 2710234 fax +39 041 2710215 Ӭe-mail teatromelodramma@cini.it