Nel 2004 la Fondazione Giorgio Cini ha promosso una nuova iniziativa culturale, chiamata “I Dialoghi di San Giorgio”, nata allo scopo di favorire il dialogo e il confronto tra esperti di diverse discipline e appartenenti a diverse tradizioni culturali su questioni fondamentali della società contemporanea. La prima edizione dei “Dialoghi” vide un ristretto gruppo di filosofi, storici, antropologi, letterati di fama internazionale riflettere e discutere su Le atmosfere della libertà. Per una ecologia del buongoverno.
La scelta del tema nasceva dalla convinzione che da tempo politici, filosofi e scienziati sociali discutono le condizioni necessarie per il funzionamento della democrazia, rivolgendo tuttavia prevalentemente la loro attenzione alle leggi, alle costituzioni, ai meccanismi elettorali, in una parola alle “procedure”. Minore interesse è stato dimostrato per l’analisi dell’ecosistema che rende vivibili le forme istituzionali della democrazia, per l’atmosfera così efficacemente rappresentata nell’affresco che Lorenzetti dipinse per il Palazzo Pubblico di Siena, in cui il buono o il cattivo governo influenza, e allo stesso tempo è influenzato, da ogni elemento del paesaggio sociale: dall’economia domestica all’agricoltura, dal commercio alle forme di vita sociale. Proprio da questo incontro è tratto il volume Les atmosphères de la politique. Dialogue pour un monde commun, a cura di Pasquale Gagliardi e Bruno Latour. Il libro, inizialmente destinato al vasto mercato editoriale di lingua francese, è stato ora edito in lingua spagnola con il titolo Las Atmòsferas de la Politica. Diàlogo sobre la democrazia nella collana “Pensar Nuestro Tempo”, UCM Editorial Complutense. Il volume non contiene semplicemente gli “atti” di quel seminario, ma ne utilizza creativamente i materiali, presentandoli in una forma che “drammatizza” il confronto intellettuale.

La scena si svolge a Venezia. Il genere è quello della conversazione
tanto caro all’editoria nel secolo dei Lumi. Chi sono i personaggi?
Un’assemblea di delegati – filosofi, storici, antropologi e artisti –
ciascuno un portavoce autorevole che nessuna istanza superire ha
mandato a negoziare con gli altri. Qual è il tema? Un sentimento
condiviso di crisi acuta: la vita politica è diventata difficile, non
c’è più un mondo comune. Qual è la trama? I partecipanti non perseguono
un accordo facile e rapido. Discutono ciascuna definizione: come
parlarsi? Come rendere un po’ più respirabile l’atmosfera del
buongovero? Più in alto, dalla cupola luccicante, San Giorgio, lancia
in resta: “Allora, è la guerra?”, a meno che… Tre giorni, hanno tre
giorni per decidere. Il braccio di San Giorgio è sollevato.

Indice

Pròlogo

Personajes

La tarde anterior al primer dìa

El primer dìa
La primera sesiòn
La segunda sesiòn
La tercera sesiòn

El segundo dìa
La primera sesiòn
La segunda sesiòn
La tercera sesiòn

El tercer dìa
La primera sesiòn
La segunda sesiòn
La tercera sesiòn
Ultima sesiòn

Epìlogo

Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it