INDICE
Presentazione
Gianfranco Folena
Introduzione
Maria Teresa Mauro
Catalogo
Scenografie del Museo Civico di Belluno
Scenografie della Fondazione Giorgio Cini
Scenografie della Collezione Sofia-Moretti
Scenografie del Museo dell’Ermitege
Notezie Biografiche
Cronologia degli spettacoli
Bibliografia
Illustrazioni
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Gianfranco Folena
Premessa
Thomas Walker
Gli errori di “Minerva al tavolino”
Lionello Cammarota
L’orchestrazione dell’ “Orfeo” di Monteverdi
Claudio Gallico
“In modo dorico”
Burno Brizi
Teoria e prassi melodrammatica di G. F. Busenello e “L’Incoronazione di Poppea”
Ellen Rosan
Aria as drama in the early operas of Francesco Cavalli
Giovanni Morelli – Thomas R. Walker
Tre controversie intorno al San Cassiano
T. E. Lawrenson
Les “Noces de Pélée” et la Guerre des Bouffons
Marie-Françoise Christout
L’ influence vénitienne exercée par les artistes italiens sur les
premiers spectacles à macchines montés à la Cour de France durant la
Régence (1645-1650)
Mercedes Viale Ferrero
Repliche a Torino di alcuni melodrammi veneziani e loro caratteristiche
Wolfgang Osthoff
Filiberto Lauranzis Musik zu “La Finta savia” in Zusammenhang der fruhvenezianischen Oper
William C. Holmes
Y et another “Orontea” : further rapport between Venice and Vienna
Harold S. Powers
Il “Mutio” tramutato. Part I : Sources and Libretto
Lorenzo Bianconi
“L ‘ Ercole in Rialto”
Pierluigi Petrobelli
La partitura del “Massimo Puppieno” di Carlo Pallavicino (Venezia 1684)
Giuseppe Vecchi
Il “Nerone Fatto Cesare” di Giacomo Antonio Perti a Venezia
Hellmuth Christian Wolff
Manierismus in den venezianischen Opernlibretti des 17 , Jahsrhunsderts
Lionello Puppi
Il melodramma nel giardino
Ferruccio Marotti
Lo spazio scenico del melodramma esaminato sulla base della trattatistica teatrale italiana
Adriano Cavicchi
Scenotecnica e macchinistica teatrale in un trattato inedito di Fabrizio Carini Motta (Amntova 1688)
Cronaca del Convegno
Indice dei nomi
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Gianfranco folena
Premessa
Franco Mancini
Alcune del Melodramma veneziano nel teatro all’italiana
Clelia Alberici
Iconografia del Melodramma veneziano del Settecento nella Raccolta delle Stampe A. Bertarelli al Castello Sforzesco
Mercedes Viale Ferrero
Giovanni Battista Crosato e la sue attività di scenografo al Teatro Regio di Torino
Giulio Ferroni
L’opera in commedia: una immagine del Melodramma nella cultura veneziana del Settecento
Marian Hannah Winter
The Italian Opera in Vienna in the XVIII Century
Irene Mamczarz
Francesco Berni, Benedetto Ferrari e l’opera comica veneziana
Anna Laura Bellina
Cenni sulla presenza della commedia dell’arte nel libretto comico settecentesco
Francesco Degrada
Origini e sviluppi dell’opera comica napoletana
Nicola Mangini
Sulla diffusione dell’opera comica nei teatri veneziani
Carolyn Gianturco
Il Trespolo tutore di Stradella e di Pasquini : due diverse concezioni dell’opera comica
Mercedes Viale Ferrero
“Heroi” e “Comici” sulle rive dell’ Eridano
Reinhard Strohm
Zu Vivaldis Opernschaffen
Peter Ryom
Les relations entre les operas et la musique instrumentale
Nicola Mangini
Sui rapporti del Vivladi col Teatro di Sant’Angelo
Mercedes Viale Ferrero
Antonio e Pietro Ottoboni e alcuni Melodrammi da loro ideati o promossi a Roma
Hellmuth Christian Wolff
Johann Adolf Hasse und Venedig
Daniel Heartz
Hasse, Galuppi and Metastasio
Elvidio Surian
Metastasio , i nuovi cantanti , il nouvo stile: verso il classicismo. Osservazioni sull’Artaserse di Hasse
Bruno Brizi
La Didone e il Siroe, primi melodrammi di P. Metastasio a Venezia
Bruno Brizi
Le componenti del linguaggio meladrammatico nelle Cniesi di P. Metastasio
Klaus Hortoschansky
Die Rezeption der Wiener Dramen Metastasios in Italian
CLaudio Gallico
Rinaldo da Capua: Zingara o Bohèmienne
Indice dei nomi
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Gianfranco Folena
Premessa
Gianfranco Folena
Il linguaggio della Serva padrona
Gianfranco Folena
Goldoni librettista comico
Daniel Heartz
Vis comica: Goldoni, Galuppi and L’Arcadia in Brenta
Michael F. Robinson
Three versions of Goldoni’s . Il Filosofo di Campagna
Eckehart Nolle
Die venezianischen Theatermaler und Theaterarchitekten Giovanni Paolo und Pietro Gaspari und ihr Wirken in Deutschland
Luciano Alberti
L’ Orchestre colore la scène (Voltaire)
Hellmuth Christian Wolff
Die komische Oper La Sposa fedele (Venedig 1767) von Pietro Guglielmi und ihre deutsche Singspielfassung als Robert und Kalliste
Giovanni Morelli – Elvidio Surian
Pigmalione a Venezia
Bruno Brizi
Il Socrate immaginario e Gambattista Lorenzi
Sven H. Hansell
Ferdinando Bertoni’s setting of Calzabigi’s Orfeo ed Euridice
Damiele Goldin
Mozart, Da Ponte e il linguaggio dell’Opera buffa
Stefan Kunze
Elementi veneziani nella librettistica di Lorenzo Da Ponte
Wolfgang Ostoff
Gli endecasillabi villotistici in Don Giovanni e Nozze di Figaro
Ludovico Zorzi
“Teatralità” di Lorenzo Da Ponte tra Memorie e Libretti d’opera
Daniela Goldin
Il barbiere di Siviglia da Beaumarchais all’opera buffa
Indice dei nomi
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
G. Folena
Premessa
N. Pirrota
Malipiero e il filo d’Arianna
G. P. Minardi
L’avanguardia solitaria di g. F. Malipiero
M. Pieri
Sogno d’un teatro di mezz’autunno
J.C.G. Waterhouse
Malipiero critico di se stesso
Appendice
Induzione
La sinfonia italiana dell’avvenire
Rispettare i morti!
Vocabolario italiano della critica musicale
De profundi?
Lettera di un musicista al suo editore – 1
Lettera di un musicista al suo editore – 2
Panorami
Il concorso del carillon
Visita a Paul Hindemith
Memorie utili ovvero : come nasce nei musicisti il desiderio di scrivere per il teatro
Ariel musicus
“Esami di ammissione” ovvero del genio musicale. Per un Istituto di Studi monteverdiani
Prométhéé enchainé
In difesa dell’arte musicale : Venezia città polare
L’ora vivaldiana
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Gianfranco Folena
Premessa
Piero Weiss
Metastasio e Aristotele
Daniela Goldin
Per una morfologia dell’aria metastasiana
Elena Sala Di Felice
Il desiderio della parola e il piacere delle lacrime nel melodramma metastasiano
Jacques Joly
Il Fragore delle armi nella Noitteti
Mercedes Viale Ferrero
Le didascalie sceniche del Metastasio
Franco Piperno
Il componimento sacro per la festività del SS. Natale di Metastasio- Costanzi (1727): documenti inediti
Reinhard Wiesend
Le resioni di Metastasio di alcuni suoi drammi e la situazione della musica per melodramma negli anni’50 del Settecento
Robert Weaver
Metastasio a Firenze
Klaus Hortschansky
Die Rolle des Sangers im Drama Metastasios, Giovanni Carestini als Timante im Demofoonte
Sylvie Mamy
Lèvisions pour Giovanni Carestini du role de Tmante dans le Demofoonte de J. A. Hasse (Venise 1749)
Wolfgang Osthoff
Pasquale Anfossi maestro d’oratorio nello spirito del dramma metastasiano
Daniel Heartz
Metastasio “maestro dei maestri di capella drammatici”
Indice dei nomi
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Michel Noiray
Il ritorno dei “Bouffons”
Herhert Schneider
Die Barkarole und Venedig
Gérad Peri
“Nina, ossia la pazza per amore” tra comédie larmoyante francese e opera romantica italiana
Sylvie Mamy
L’importation des solfèeges italiens en France à la fin du XVIII siècle
Josè Sasportes
Marmontel, Musa dei balli a Venezia
Catherine Massip
Les collections d’opéras italiens à La Bibliotechéque Nationale
Francis Claudon
Meyerbeer : “Il Crociato”. Le Grand opéra avant le Grand opéra
Joseph- Marc Bailbé
L’opéra italien dans l’imaginaire des écrivants français
Fabrizio Della Seta
L’immagine di Meyerbeer nella critica italiana dell’Ottocento e l’idea di “dramma musicale”
Emilio Sala
Dal “Mélodrame à gran spectacle” verso il teatro musicale romantico
Jacques Joly
La “Nonne sanglante” tra Donizetti, Berlioz e Gounod
Mercesde Viale Ferrero
La capretta di Esmeralda
Ursula Gunther
Rigoletto à Paris
Fiamma Nicolodi
L’opera verista a Parigi
Indice dei nomi
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Gianfranco Folena
Presentazione
Michelangelo Muraro
Vittore Carpaccio o il teatro in pittura
Ludovico Zorzi
Elementi per la visualizzazione della scena veneta prima del Palladio
Adriano Cavicchi
La scenografia dell’Aminta nella tradizione scenografica pastorale ferrarese del secolo XVI
Lionello Puppi
Gli spettatori all’Olimpico do Vicenza dal 1585 all’inizio del ‘600
Cesare Molinari
Premesse cinquecentesche al grande spettacolo dell’età barocca
Elena Povoledo
Una rappresentazione accademica a Venezia nel 1634
Lionello Puppi
Il teatro fiorentino degli Immobili e la rappresentazione nel 1658 de l’Hipermestra del Tacca
Mario Apollonio
Il duetto di Magnifico e Zanni alle origini dell’Arte
Ludovico Zorzi
Tradizione e innovazione nel “repertorio” di Andrea Calmo
Franz Rauhut
La Commedia dell’Arte italiana in Baviera: teatro, pittura, musica, scultura
Luciana Stegagno Picchio
Sulle parlate rustiche nel teatro del Cinquecento: Saiaghese, lingua rustica portoghese, Pavano
Giuseppe Vecchi
Polifonia, commedia dell’arte e temi veneziani nell’ultimo Rinascimento
Nino Pirrotta
Gesualdo, Ferrara e Venezia
Nino Pirrotta
Monteverdi e i problemi dell’opera
Fabio Fano
Il “Combattimento di Tancredi” e “Clorinda e L’Incoronazione di Poppea” di Claudio Monteverdi
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Herbert Seifert
La politica culturale degli Asburgo e le relazioni musicali tra Venezia e Vienna
Manuela Hager
La funzione del linguaggio poetico nelle opere comiche di Amalteo , Draghi e Minato
Edward Rutschman
“Orimonte” : Anatomy of a Failure
Erika Kanduth
Silvio Stampiglia, poeta cesareo
Elena Sala Di Felice
Zeno: da Venezia a Vienna. Dal teatro impresariele al teatro di corte
Franco Piperno
Venezia a Vienna. Produzione e circolazione dello spettacolo operistico
Nino Pirrotta
Note su Minato
Theophil Antonicek
Beobachtungen zu den Wiener Opern von Pietro Andrea Ziani
Tomislav Volek
L’Opera veneziana a Praga nel Settecento
Leopold Kantner
L’Oratorio tra Venezia e Vienna: un confronto
Rudolph Schnitzler
The Vienese Oratorio and the Work of Ludovico Ottavio Burnacini
Andrea Sommer-Mathis
Nozze imperiali e teatro imperiale
Sibylle Dahms
“Gregorio Lambranzi di Venetia” e il ballo d’azione a Vienna
Mercedes Viale Ferrero
Le didascalie scheniche nei drammi per musica di Zeno
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
INDICE
Gloria Staffieri
Lo scenario nell’opera in musica del XVII secolo
Nino Pirrotta
Pier lacopo Martello: «Et in Arcadia Ego» ma «cum modo»
Maria Teresa Muraro
Teatro, scena, messinscena, il lessico degli addetti ai lavori, l …
Maria Ida Biggi
Teatro, scena, messinscena, il lessico degli addetti ai lavori, II
Thomas Betzwieser
Langage et poétique, dans les analyses d’opéras de l’Abbé Georg Joseph Vogler ….
Mercedes Viale Ferrero
Le indicibili variazioni del verosimile
Mario Vieira De Carvalho
«Nature et Naturel» dans la polémique sur l’Opéra au xvmème siècle
Elena Sala di Felice
Stendhal spettatore euforico
Francis Claudon – Jean Mongrédien
Rhétorique con-venue et développements obligés: à propos du «Viaggio à Reims» de Rossini en 1825 au Théatre ltalien de Paris
Michael Wittmann
Das Bild der italienischen Oper im
Spiegel der Kritik der «Leipziger Allgemeinen Musikali- schen Zeitung»
Daniela Goldin Folena
Lessico melodrammatico verdiano ..
Paolo Pinamonti
“Krise”, “Crisis”, “Crisi” : di alcune declinazioni dell’idea di “crisi dell’Opera” nella letteratura musicale noovencentesca
Laura Zanella
Neologismi e invenzioni linguistiche di Malipiero scrittore per musica
Danièle Pistone
Verdi et la critique musicale française.Aspects et évolution de 1860 à 1993
Elvidio Surian
Il vocabulario di Donald J. Grout, storico dell’Opera
Pierluigi Petrobelli
Il nostro amico Folena
Indice dei nomi
Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it
